جناب مستطاب « آقاى حاج سيّد جمال الدّين اخوى » سلّمه اللّه و ابقاه و بلّغه غاية ما يتمنّاه كه از خاندان علم و كمال و دودمان فضل و افضال هستند و حسن نيّت و صفاى طويّت و پيش قدمى در امور عامّ المنفعه و خدمت دين و دانش و اقدام در پيشرفت و توسيع دايرهء علم و فرهنگ و اهتمام در احياء نام و آثار بزرگان پيشين و امثال اين خصال فاضله را از پدر بزرگوارشان مرحوم حاج سيّد نصر اللّه تقوى افاض اللّه عليه شآبيب رضوانه و اسكنه اعلى غرف جنانه حظّ اوفر بميراث مىبرند هم الكرماء الغرّ من آل هاشم * اذا غاب منهم سيّد قام سيّد بانى طبع آن كتاب كريم عزيز شده و با علوّ همّت و خلوص نيّت تهيّهء اسباب و وسايل اين منظور را بر عهده گرفته‌اند و در اين برههء زمان كه ظلمت بد دينى و فسق و فجور همه جا را فرا گرفته است اطاعت حضرت نبىّ اكرم را صلّى اللّه عليه و آله و سلّم نصب العين ضمير غير نموده بدستور آن بزرگوار عمل كرده‌اند كه فرمود « أعدّوا لذلك الزّمان الايمان و عضّوا عليه بالنّواجذ و الجأوا الى العمل الصّالح » اميد است كه ثواب اين عمل صالح عايد روزگار ايشان گردد و مايهء سر افرازى و سعادت نشأتين باشد بمنّ اللّه و طوله بارى بخواست بارى تعالى شأنه و تقدّس اسباب مادّى و معنوى دست بهم داد و جمال با جلال يار گرديد تا تفسير ابو المحاسن بانواع محاسن آرايش گرفت و بحليت طبع آراسته گرديد آن شاهد زيبا هر هفت كرده از پردهء اختفا و استتار بيرون آمده نقاب بگشود و روى جهان آرا بمشتاقان و دلباختگان بنمود يعنى هفت مجلّد از ده جزو آن تفسير شريف از طبع بيرون آمد و سه مجلّد ديگرش هم بتدريج طبع خواهد شد انشاء اللّه تعالى و هو الموفّق . حالى اين ضعيف را نهايت مسرّت و ابتهاج حاصل است كه آرزوى ديرين بحصول پيوست و ايّام انتظار بسر رسيد هفت مجلّد طبع شده كه حضرت بانى مكرّم مرحمت فرموده‌اند چشم ضمير را روشن و كلبهء حقير را ساحت گلشن ساخت چند روز است كه همه وقت خود را بمطالعهء اين كتاب عزيز خوش كرده‌ام و بر بانى و مباشر طبع كه الحق خدمتى شايسته بدين و دانش نموده‌اند درود مىفرستم . ناگفته نماند كه بقرار اظهار جناب مصحّح دام توفيقه العالى غير از اخوى معظّم بانى بلند همّت ديگر هم در اين كار بوده است كه خداوند رحمانش بصفت رحيمى در همه كار يار و مددكار باد شكر اللّه سعيهم و جعل ذلك ذخرا لدينهم و دنياهم و غفر لكاتبه و قارئه بحقّ محمّد و آله الطّاهرين سلام اللّه عليهم اجمعين « و الباقيات الصّالحات خير عند ربّك ثوابا و خير مردّا » بتاريخ يكشنبه پنجم رمضان المبارك سنه 1381 قمرى و بيست و دوم بهمن ماه 1340 شمسى هجرى كتبه بيمناه الدّاثرة الاحقر ( جلال الدّين همايى ) غفر له